Chinese Logic - Weak Heart
'Ni de xin lei' – your heart is weak. That’s what the therapist told me in a recent casual foot massage. I lost a pulse. It took some time before I understood what the meaning was…
The ancient Chinese thought that humans think in their heart (not using the brain). So, a according to the Chinese logic the blessing ‘may you have small heart’ means: you have small heart >> not enough place for a lot of worries/thoughts >> you are happy.
When one goes: ’you have weak heart’ >> the meaning is that you worry to much >> Your heart is tired.
This is Chinese logic. I don’t know how the therapist figured that thing from my toes – but he is right …